FT记者联合报道 2005年02月4日 星期五
中航油(CAO)的拯救计划昨天面临威胁,因为这家在新加坡上市的公司的一家债权人提起诉讼,称这家已崩溃的石油交易商和它的国有母公司犯有欺诈和合谋罪,而另有两家债权人拒绝接受中航油的拯救计划。
三井住友金融集团(Sumitomo Mitsui Financial Group)旗下的三井住友银行(Sumitomo Mitsui Banking)在新加坡高等法院提起诉讼,对象为中航油和它的母公司中国航油总公司(CAOHC),以及已被停职的中航油首席执行官陈久霖。它将寻求收回中航油所欠的2600万美元,外加赔偿金。
接近中航油的一位人士说,中航油将进行抗辩。中航油去年11月向法院申请债权人保护,此前它在石油衍生品交易中亏损5.5亿美元。
韩国炼油商鲜京公司(SK Corp)和南非的标准银行(Standard Bank)拒绝了中航油提出的拯救计划。鲜京集团拥有1430万美元债权,标准银行拥有3410万美元债权。鲜京公司表示:“我们已经评估了中航油目前的方案,我们发现那是不合理、不公平的。”
伦敦标准银行负责资源银行业务部门的执行董事马丁•博塔(Martin Botha)说:“我们已向该公司发出一份书面回复,通知他们我们拒绝了他们的方案。”
“我们已要求他们限期向我们提供改进方案。现有方案根本不足以形成商谈基础。”这些举措表明,这是中航油98家债权人中第一批公开表示不满的机构。债权人将于6月10日就拯救方案进行投票表决。
中航油提议偿还2.2亿美元,即5.3亿美元债务中的42%,其中首批偿还1亿美元,余下部分在8年内付清。该计划的部分资金将来自母公司和新加坡政府投资机构淡马锡(Temasek)提供的1亿美元现金注资。中航油垄断着中国的航空油料进口。
除非中航油的一半债主批准它的拯救方案,否则该公司将中止经营并遭清盘。中国几家国有银行、标准银行和高盛(Goldman Sachs)等债权人拥有中航油75%的债权。
杰克•劳埃德-史密斯(Jake Lloyd-Smith)新加坡、弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)香港、安娜•费菲尔德(Anna Fifield)汉城报道。
译者/李功文
|